Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026
Risposta rapida: Per l'identificazione del terminale CA dell 'alimentatore, collegare il modello completo ricevuto, le marcature L/N/terra a vista frontale verticale e la revisione del fornitore a un riferimento di disegno OEM controllato.
Punti chiave
- Identificare l'MDR-10 - 5 ricevuto dalla sua etichetta del modello completo, non da una fotografia di famiglia.
- Definire la vista prima di descrivere le posizioni L/N fisiche.
- Conservare separatamente le funzioni di terra protettiva, ingresso CA e uscita/segnale CC.
- Conservare le etichette letterali di origine con le loro posizioni originali e la revisione del disegno corrispondente.
- Registrare la disposizione dei documenti separatamente dai risultati di installazione e verifica.
Un disegno OEM in grado di identificare l'alimentatore giusto ancora lasciare un gruppo di montaggio incerto quale terminale fisico il disegno si riferisce a. Una vista dal retro, una vecchia fotografia o un simbolo di terminale generico può invertire la posizione apparente di L e N. Un record affidabile di identificazione dell 'input collega l'unità ricevuta, la direzione di visualizzazione e il disegno controllato prima che la connessione viene rilasciato per il montaggio.
Il WEHO MDR-10 - 5 fornisce un esempio compatto. La sua parte anteriore effettiva porta una terra protettiva inferiore, gruppo N e L. Il gruppo superiore serve diverse funzioni: + V, -V e DC OK. L'articolo utilizza questi contrassegni di prodotto ricevuto per spiegare il controllo dei documenti e la tracciabilità dell 'assemblaggio. Non fornisce un progetto di cablaggio per l'apparecchiatura mostrata, assegna i suoi requisiti di carico o certifica un' installazione completata.
Stabilire il modello ricevuto prima di interpretare un terminale
Inizia con il modello completo sull “unità piuttosto che una descrizione di cartone come ”alimentatore MDR." L'etichetta destra dell' unità di riferimento selezionata legge MDR-10 - 5, INPUT: 100 - 240VAC 0.33A, 50/60Hz e OUTPUT: +5V 2. 0A. La sua parte anteriore mostra separatamente 5V/2.0A, 100 - 240VAC, 0.33A e 47/63Hz. Questi sono segni letterali su due facce diverse; un record ricevente dovrebbe mantenere le loro posizioni invece di combinarle in una nuova etichetta.
Questa distinzione è importante quando l'acquisto, la ricezione e l'ingegneria utilizzano record diversi. L'acquirente può ordinare da un numero di parte del fornitore, il disegno può utilizzare un numero di parte interno e il tecnico vede il modello effettivo del prodotto. Collegare tutti e tre gli identificatori in una riga controllata, Oltre al fornitore, revisione del documento e il lotto ricevuto o il riferimento seriale quando disponibile. Un nome di famiglia da solo lascia spazio a una variante di output diversa per inserire la stessa istruzione di lavoro.
L'attuale disegno sorgente MDR-10 fornisce una larghezza frontale di 22,5 mm, un 'altezza verticale di 90 mm e una profondità front-to-rear di 100 mm. Documenta l'installazione su rotaia TS35/7.5 o TS35/15. Queste dimensioni identificano l'involucro meccanico; non stabiliscono l'indennità di piegatura dei cavi, l'altezza di lavoro o il layout approvato di un pannello del cliente. Tenere tali decisioni di installazione nel registro di progettazione del progetto.
Descrivere la vista utilizzata per l'identificazione L/N
Un “istruzione che dice ”il terminale sinistro" è incompleta senza una definizione di vista. Per l'unità selezionata, guardando direttamente nella parte anteriore verticale con il testo stampato leggibile, il gruppo inferiore esegue terra protettiva, N e L da sinistra a destra. Guardando da dietro cambia ciò che significa sinistra e destra. Rotazione di una fotografia può anche oscurare quale bordo è la parte superiore del prodotto.
Assegnare al disegno dell “assembly un nome di visualizzazione e una dichiarazione di orientamento. Una descrizione utile è ”vista frontale, testo verticale, gruppo di input inferiore." Quindi fare riferimento a ciascuna marcatura visibile in base alla sua funzione, anziché sostituire la funzione con una posizione approssimativa. L'identificazione L/N dovrebbe rimanere comprensibile quando un tecnico apre il documento su un' altra workstation o riceve una stampa ritagliata.
L'elenco dei terminali di fabbrica identifica i pin 1 e 2 come gruppo di ingresso AC e il pin 3 come massa. Le sue funzioni di uscita e segnale sono separate: pin 4 è + V, pin 5 è-V e pin 6 è DC OK. Conservare le informazioni del gruppo del fornitore e l'orientamento del volto visibile durante la mappatura ai riferimenti OEM. Non dedurre una nuova assegnazione del pin da uno schizzo senza etichetta o una fotografia di un altro modello MDR.
Collegare ogni marcatura a un riferimento di disegno controllato
Il risultato pratico è una riga di prove che un 'altra persona può seguire. Per il gruppo di input, registrare il modello completo ricevuto, la marcatura visibile, la vista del prodotto, il numero di disegno OEM, la revisione del disegno e il terminale o il riferimento del filo pertinente. Includere le prove utilizzate per identificare la posizione fisica, come un disegno del fornitore controllato e una fotografia ricevente del volto reale.
| Record di campo | Cosa catturare | Perchè aiuta |
|---|---|---|
| Ricevuta identità | Modello completo e lotto o riferimento seriale, se disponibile | Collega le istruzioni all 'unità ricevuta |
| Il prodotto View | Gruppo di input frontale verticale e inferiore | Rende ripetibile l'interpretazione sinistra/destra |
| Marcatura fisica | L, N o simbolo della terra protettiva | Mantiene l'identificazione della funzione del fornitore |
| OEM di riferimento | Numero di disegno, revisione e designazione del terminale o del filo | Collega l'osservazione all 'intento di progettazione controllato |
| Prove | Revisione della fonte del fornitore e record di ricezione | Consente una revisione indipendente per ripercorrere la mappatura |
| Disposizione | Accepted for document mapping, held or requiring clarification | Makes unresolved differences visible |
Keep document mapping separate from proof of a completed connection. An accepted identification row says the reviewer can trace the marking to the drawing. It does not establish that a wire was installed, tightened, tested or released for service. Those activities need their own records under the OEM’s assembly and verification process.
The optical web-inspection illustration shows the selected supply mechanically positioned in a machine bay with its terminals empty. The camera, rollers and controller provide equipment context. Their presence does not establish that they use this supply’s output or that their electrical requirements have been evaluated. For a real project, the input-identification record remains tied to the controlled panel design and the actual unit.
Mantenere distinte le funzioni di terra protettiva, ingresso CA e CC
The selected unit’s lower protective-earth symbol must not be treated as another L/N position. Its upper −V marking belongs to the DC-output group; the separate DC OK terminal is a signal function. An OEM drawing should preserve these distinctions so that an input-identification exercise does not become an assumed output or signal connection plan.
Use different reference fields for the product marking and the OEM circuit designation. For example, an internal wire identifier belongs in the project-reference field, while “N” belongs in the observed-marking field. This prevents a drawing revision from silently changing what the product itself is reported to say. If the wire identifier changes later, the source marking can remain traceable.
The engineering record below illustrates how supplier terminal functions and intended OEM connection references can be kept separate. Its blank project fields are deliberate: a source terminal list cannot supply a customer wire identifier, connector cavity or completed verification result. The AC-input group, protective-earth function and output/signal functions should remain distinct even when they appear on the same review sheet.
Gestisci le modifiche senza affidarti a una fotografia familiare
When an approved supplier document changes, compare the received face and the controlled drawing again. A photograph already used for another output variant is useful only if its exact identity and relevant terminal arrangement are verified for the current unit. Similar housings do not make their labels, outputs or signal layouts interchangeable.
Purchasing can request a matched evidence set with a clear full-model reference. Receiving can preserve the actual nameplate and input-group orientation. Engineering can resolve the mapping to the current drawing revision. Assembly then receives a document whose references can be followed without guessing from an old image. Each team contributes a different part of the same traceability chain.
For an unresolved difference, record the literal observation and the two document references that disagree. Avoid rewriting the received marking to make it match the drawing. A hold should identify the missing decision: model identity, view orientation, terminal function or drawing revision. That makes the supplier or engineering clarification specific enough to close.
Portare la stessa convenzione di vista nella documentazione di servizio
A replacement unit may be identified while installed in a narrow compartment. The service record should use the same orientation convention as the assembly drawing, even if the technician’s first photograph is oblique. Preserve a readable model reference and a view of the relevant input group before using the record to update the equipment file.
The sheet-feed scanner illustration uses a different equipment arrangement and product position. As in the optical web-inspection view, the selected supply is shown before connection. A service instruction for actual equipment still needs the OEM’s applicable isolation, connection and release procedure; the illustration does not replace those project decisions.
Richiedi un pacchetto fornitore tracciabile
For a quotation or documentation review, send WEHO the full requested model, the intended input-marking question and the OEM drawing reference that needs support. Request the current matching terminal drawing and product-label evidence. If the mechanical layout is also being reviewed, identify the required width, height and depth axes and the intended rail type rather than sending only a cabinet photograph.
A strong AC terminal-identification record is concise but complete: received identity, defined view, literal marking, controlled drawing reference, supporting evidence and review disposition. It gives purchasing, receiving, engineering and assembly a shared reference without presenting an unverified connection as a finished installation.
Conclusione
A useful power supply AC terminal identification record lets another reviewer trace the received unit’s physical input markings to the same controlled OEM drawing. Preserve the full model, view orientation, source revision, marking, project reference and review disposition. Request matched evidence from WEHO when the received unit or drawing cannot support that mapping.
Fonti
- WEHO MDR-10 English product page: exact 5V model row and 22.5 × 90 × 100 mm envelope.
- WEHO MDR-10 specification and terminal drawing: input group, protective earth, output/signal functions and documented rail types.
- Verified exact-model enterprise-drive originals and complete MDR-10 drawing support the literal label and physical product descriptions above. Customer connection details and electrical suitability remain project-specific.
Domande frequenti
Quale ordine del gruppo di input è visibile sul fronte MDR-10 - 5?
With the unit upright and the front text readable, the lower group shows protective earth, N and L from left to right. Record that view convention with the OEM drawing reference.
La ricezione dei dischi dovrebbe combinare le due marcature di frequenza?
No. The selected source front prints 47/63Hz and the right nameplate prints 50/60Hz. Retain the literal marking and its face rather than creating a replacement label.
Cosa identifica l'esatta fornitura di energia ricevuta?
Use the full MDR-10-5 model, its actual label, the matched supplier-source revision and the lot or serial reference when available. A generic MDR family description is insufficient.
Un record di identificazione del terminale dimostra una connessione completata?
It establishes a traceable mapping between observed markings and controlled OEM references. Installation, tightening, testing and service release require their own applicable project records.
Quali dimensioni sono documentate per questa sorgente MDR-10?
The complete source gives 22.5 mm frontal width, 90 mm upright height and 100 mm front-to-rear depth, with TS35/7.5 or TS35/15 rail installation. Clearances and customer layout remain separate decisions.
